Вольный перевод - Bright Star John Keats

Манящая звезда!

Ты, мне нужна!

Так хочется мне быть таким неуязвимым.

Парить в небесной красоте, излучать любовь неповторимо.

Смотреть бы в час ночной за миром бренным:

Как волны совершают свой обряд –

И омывать собою брег, земли песчаной и благодать.

Лежать на горных склонах снегом белым,

Подобно пелене тумана в тишине и наслаждаться красотой.

Но нет!

Хочу, любить без мук и меры.

Прильнув к груди её – моей любимой,

Услышать учащённый сердца стук, любви прилив и страсти, мук.

Хочу, волнением сладостным томимый,

Дыханья нежности ощущать её,

Жить вечно с ней – иль уйти в небытие!