D'You Know What I Mean? - Oasis
Перевод песни D'You Know What I Mean? британской группы Oasis с альбома Be Here Now (1997)
ТЫ ЗНАЛ, Я О ЧЁМ?
С поезда - прыг в одинокий рассвет,
В ту дыру, где рождён был в свет,
И Солнце с небес не казало мне свой глаз.
На записях кровь моих ран и тайн:
"The Fool On The Hill" и "I Feel Fine".
Не обернись - знаешь, что ты узришь сейчас.
Взгляд брось в стену, что возвёл мой ум.
Я, думаю, знал, но не знал - почему.
В вопросах есть ответ, я вам их решу.
Без порядка шаг, я запнусь, идя,
И вид мой плох, но я чьё-то дитя.
Воздух никто мне не даст тот, чем дышу.
Пришёл к Творцу я - Он плакать стал
И на плече моём Он рыдал:
"Почто не летит народ мой в шторм?"
В ответ я: "Слушай, они не знают, что Ты рождён".
Весь народ мой, здесь и сейчас,
Ты знал, я о чём? (да, да).
Весь народ мой, здесь и сейчас,
Ты знал, я о чём? (да, да).
Весь народ мой, здесь и сейчас,
Ты знал, я о чём? (да, да).
Да, да, да. да.
Мне без разницы - ты веришь во что,
Раскрой свой кулак, чтоб взять всё то -
Те мысли, слова, нужны что всем порой.
Вставай же с пола, верь в жизнь, не вешай нос,
Ведь никто не спросит дважды - вот весь спрос.
В автобус сядь - вези всё ко мне домой.
Пришёл к Творцу я - Он плакать стал
И на плече моём Он рыдал:
"Почто не летит народ мой в шторм?"
В ответ я: "Слушай, они не знают, что Ты рождён".
Весь народ мой, здесь и сейчас,
Ты знал, я о чём? (да, да).
Весь народ мой, здесь и сейчас,
Ты знал, я о чём? (да, да).
Весь народ мой, здесь и сейчас,
Ты знал, я о чём? (да, да).
Да, да, да. да.
Весь народ мой, здесь и сейчас,
Ты знал, я о чём? (да, да).
Весь народ мой, здесь и сейчас,
Ты знал, я о чём? (да, да).
Весь народ мой, здесь и сейчас,
Ты знал, я о чём? (да, да).
Да, да, да. да.
D'You Know What I Mean?
Step off the train all alone at dawn
Back into the hole where I was born
The sun in the sky never raised an eye to me
The blood on the trax and they must be mine
The fool on the hill and I feel fine
Don't look back 'cause you know what you might see
Look into the wall of my mind's eye
I think I know, but I don't know why
The questions are the answers you might need
Coming in a mess, going out in style
I ain't good looking but I'm someone's child
No-one can give me the air that's mine to breathe
I met my maker, I made him cry
And on my shoulder he asked me why
His people won't fly through the storm
I said "Hey, listen up man, they don't even know you're born"
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
I don't really care for what you believe
So open up your fist or you won't receive
The thoughts and the words of every man you'll need
So get up off the floor and believe in life
No-ones ever gonna ever ask you twice
Get on the bus and bring it on home to me
I met my maker I made him cry
And on my shoulder he asked me why
His people won't fly through the storm
I said "Listen up man, they don't even know you're born"
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
All my people right here, right now
D'you know what I mean? (yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
