Slings And Arrows - The Moody Blues
Аудиозапись
Перевод песни Slings And Arrows британской группы The Moody Blues с альбома The Other Side Of Life (1986)
ПРАЩИ-СТРЕЛЫ
Пращи-стрелы, пращи-стрелы,
Пращи-стрелы, пращи-стрелы.
Второго нет шанса здесь -
Хоть полёт стрел в грудь встречай,
И нет пути, чтобы легко
Сказать: прощай!
Не потерять мечту -
Сколь судьбу ты не пытай.
Я не верю, что ты уйдёшь
От меня.
В меня бьют точно
Пращи-стрелы, пращи-стрелы,
Пращи-стрелы, пращи-стрелы.
Жизнь всегда в круженьи -
Ей бы всё менять.
Ничего в раздольный мир
Нас не вернёт опять.
И там, где мы стоим,
Невозврата точка - жизнь.
Оглянись лишь на мир
И быть учись.
В тебя бьют точно
Пращи-стрелы, пращи-стрелы,
Пращи-стрелы, пращи-стрелы.
Когда к стене
Бьёшься ты спиной - любовь это щит.
И если развернёшься и уйдёшь,
Не проиграешь ты -
Любовь победит.
Второго нет шанса здесь -
Хоть полёт стрел в грудь встречай,
И нет пути, чтобы легко
Сказать: прощай!
Не потерять мечту -
Сколь судьбу ты не пытай.
Я не верю, что ты уйдёшь
От меня.
В меня бьют точно
Пращи-стрелы, пращи-стрелы,
Пращи-стрелы, пращи-стрелы.
Slings And Arrows
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
No chance for a second chance
When the arrows start to fly
No way is there an easy way
To say goodbye
No dream is ever lost
If you never cease to try
Never thought you could walk away
From my side
I just can't hide from
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
Life is ever changing
Nothing stays the same
Nothing in this whole wide world
Can turn us back again
'Cause where we're standing now
Is the point of no return
Looking back on a world
That's got to learn
You just can't hide from
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
Love is the shield
When you're fighting
With your back to the wall
And if you turn around and walk away
You're never gonna lose
'Cause Love conquers all
No chance for a second chance
When the arrows start to fly
No way is there an easy way
To say goodbye
No dream is ever lost
If you never cease to try
Never thought you would walk away
From my side
I just can't hide from
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
