Дружба - тперевод из Хасана Холова”
Дружба в глазах оставляет сиянье, мира добро замечая вокруг.
Тысячи книг перечитаны нами, в каждой добром поминается друг.
Дружба, она, словно юный листочек, к старому пню льнёт дыханьем весны.
Как продолжение всех многоточий, дружба народов – опора страны.
Дружба любые дороги осилит. Те, кто ей рады – изгонят войну.
Если она запорошена пылью – войнами зло забросает страну.
Дружба, как сад у святого собора, и для любви не жалеет плодов.
Пусть засеваются дружбой просторы, чтобы на землю всходила любовь.
Дружба земле просто необходима, нити её вяжут мир для миров.
Жизни тепло не прокатится мимо дружбы, и вырастит в мире добро.
Дружба прохладою жар остужает, греет в дороге от резких ветров.
Сила её никогда не ветшает, благославлённа любовью миров.
Дружба, поистине, божье даренье. Ею владеющий, Богом согрет.
Словно трудяга, не знающий лени, добрые всходы выводит на свет.
Дружба во веки веков не стареет, юность её – только повод крепчать.
С возрастом стать может только добрее. Это закон. Время ставит печать.
Дружба – для мудрого сердца богатство. К вдоху от вдоха идёт теплота.
Мир познавая, стремись разобраться: где рост духовный, а где маета.
Дружба с любовью - родные сестрицы. Общею кровью питают сердца.
Обе готовы всегда поделиться светом добра и улыбкой лица.
Дружба поможет пройти испытанья, чёрные тучи убрав на пути.
И никогда помогать не устанет, если тебе стало тяжко идти.
Дружба – не просто обычное слово, это великая сила души.
Россыпью звёзд мир небес коронован, дружба – корона духовных вершин
Дружба печаль победит и тревогу, если есть друг – значит ты не один.
С нею, осилив любую дорогу, ты для уныния непобедим.
Дружба затрат на добро не считает… Станет лишь крепче при этом она.
Чистая, верная дружба – святая. Это богатство на все времена.
Дружба возьмёт на себя тяжесть ноши. С ней подели и усталости гнёт.
Если ты хочешь сказать о хорошем – вспомни о дружбе, что в сердце живёт.
Дружба откроет тебе все дороги, впустит в дома, поселив в теплоте....
Встретят тебя с ней любые пороги светом улыбок душевных людей.
Дружба звучит в каждой песне о братстве, в каждом куплете о деле святом.
Дай-то ей Бог в очаге разгораться с маленькой искры, храня каждый дом.
Дружба является верности знаком. Сила любви в ней сильна и светла.
Ею вовеки не налюбоваться: ей красоту правда жизни дала.
Дружба и меда вкуснее и хлеба. Слаще признаний в любви песнь её.
И не капризна, и не привереда… Люди хранят её в сердце своём.
Дружба владеет всех стран языками: злата дороже, жемчужин ценней.
Люди, поверьте, когда дружба с нами, мы, спасены от недобрых камней.
Дружба к закрытым дверям словно ключик, в связке достоинств,хранимых людьми.
Это надёжный и сильный попутчик в жизни, что верен и неутомим.
Дружба… кому повезло повстречаться в жизни с тобой, тот тобой дорожит.
С дружбою рядом весомее счастье… грусть, видя дружбу, из мыслей бежит.
Дружба, ведущая ноги к порогу, счастьем одарит тот избранный дом.
Делу любому идёт на подмогу, тот, в дома наши дружбой ведом.
Дружба во тьме будет светочем божьим, так в небесах сеет звёзды луна.
Ценность любви и добра преумножим, если для нас будет ценна она.
Дружбы плоды не бывают гнилыми. Ветви на дереве дружбы сильны.
Вкуса плодов и беда не отнимет. Сладость и сочность в них единены.
Дружбу теряющий, много теряет. Слёзы не раз подберутся к глазам.
Сердце заполнит от края до края мысль, что во всём виноват только сам.
Дружба, тобою торгующий – грешник. Можно ль святыню товаром назвать?
Будет изгнанником в аде кромешном, кто ею осмелившийся торговать.
Дружба- родник с оживляющей влагой. Если однажды испил из него,
Ты ощутишь величайшее благо… помни, насколько оно велико.
Дружба всегда будет миру опорой. Подле неё не завянут цветы.
Тысячи слов из легенд на просторах славят нетленность её красоты.
Дружба, тебе все века посвящали песни, баллады, легенды, стихи.
Люди с любовью тебя повенчали щедро даря красотою строки.
Дружба, мелодий твоих красотою сердце, заслушавшись, не устаёт.
Дружбы величия каждый достоин, если доверия не предаёт.
Дружба на крыльях возносит высОко тех, для которых она дорога.
И для неё не отпущено срока, если верна другу друга рука.
Дружба в пиру и в миру не подводит. Верная спутница верных людей.
С нею и дом при дождливой погоде не убоится набега дождей.
Дружба, встречаясь с великой любовью, станет единою с нею навек.
Звёзды у мира зажжёт в изголовье, словно сказав : «Счастлив будь, человек».
Дружба – цветок, в лоне сердца рождённый, взявший с его глубины чистоту.
Жизнью на верность души освящённый, он не теряет свою красоту.
Дружба, тебе посвящений немало в книгах, оставленных нам от времён.
Всех, кого ты у себя принимала, в тех посвященьях не скрыли имён.
Дружба очистит от скверны и грязи сердце, попавшее в плен темноты.
Жизни и света душевного ради, дружбу цени и храни её ты.
Дружба, проникшая в кровь, оживляет, обогащая и грея сердца.
Родною станет дорога кривая, в дружбе снискавшая радость лица.
Дружба, паря над землёй , безотказно будет защитой от тяжких невзгод.
Ей и в засушье обид всяких-разных хватит для жизни прощения вод.
Дружба, пришедшая мирно к порогу, в небе зажжёт оберега звезду.
Будет сиять та звезда над дорогой, не подпуская к порогу беду.
Дружба, как мудрая птица известна… лишь пожелай подружиться с людьми –
И для тебя расцветёт повсеместно доброю дружбой усеянный мир.
Дружба для мира единства опора… твой голос дружеский нужен земле.
Если о мире поют люди хором, мир не зачахнет у зла в кабале.
Дружба в душе, словно чаша щербета, блюдо украсившего для гостей.
Добрые только родятся советы в перечне дружбой дарёных вестей.
Дружба всегда будет верным подспорьем в приобретении знаний, и ей
Не безразлично страданье любое… ну, а особенно близких людей.
Дружба крылата… ей звёзды знакомы. Ей и мечты, словно сёстры родны.
И без утайки с небес заоконных звёзды советы ей шлют с вышины.
Дружба – в глазах отражается светом… Чьи языки не столкнулись бы с ней –
Дружбы язык всем понятен ответом, чем на земле дружба только ценней.
Дружба кольцом обручальным венчает землю и жизнь. Это счастью магнит..
Дружбу святою всегда величали… Счастье земли этой дружба хранит..
Переложение с таджикского языка 2012-2013гг по подстрочникам автора первоисточника
