ИСПЫТАНИЕ ШЕКСПИРОМ
Представил: попросили Маршака
перевести Ваш "Кубок" на язык Шекспира...
И Самуил Маршак задумался слегка
и взялся за перо с безумством присно памятного Лира!
Маршак не ел, не пил три ночи и три дня,
заметно исхудал, измучился на нет!
А на четвертый день взмолился: "Чур меня!"
И взялся за шекспировский сонет...
Побудительный мотив: https://poembook.ru/poem/2141646
Отзывы
NB Юрий15.03.2019
Бедный Самуил Яковлевич... Я иногда задумываюсь: как далеко шагнула поэзия в лице авторов Поэмбука!
Бурдаев Сергей15.03.2019
А то!!! )) Знай наших!!!
Асмоловский Анатолий16.03.2019
До горизонта выпячено море!
Дай отопью! Не то сбежит в кювет! -
Кричит Гертруда с бешенством во взоре.
(Варягам алчущим не ясен этот бред),
Гертруда отпивает не спеша
И в тот же миг, лишенная иллюзий,
Воскликнув громко «Ё»…! Её душа
Стекает плавно в медный «ОЛЛинклюзив».
Хоть «наши смузи» были смачны,
Яд убивает однозначно! )))
Бурдаев Сергей16.03.2019
Толенька, запатентуй, иначе Шекспир за свое выдаст! ))
