Самуил Яковлевич Маршак умер в Москве в возрасте 76 лет, 4 июля 1964 года. Он был похоронен на престижном Новодевичьем кладбище. Самуил Маршак – лауреат множества государственных наград: четырёх Сталинских премий, Ленинской премии, двух орденов Ленина, орденов Отечественной войны и Трудового Красного знамени. Его именем названы улицы во многих городах бывшего СССР.
Такое широкое признание он получил вполне заслуженно – стихи Самуила Маршака стали важной частью советского поэтического наследия, и его переводы зарубежных поэтов также стали классикой. В частности, он – один из лучших переводчиков Уильяма Шекспира на русский язык. Помимо англоязычных авторов, переводил также еврейских, украинских, литовских и армянских поэтов, и даже стихи китайского руководителя Мао Цзэдуна. Его знаменитые переводы стихов Роберта Бернса были отмечены званием почётного гражданина Шотландии.
Детство и юность поэта, первые творческие шаги
Родина Самуила Маршака – город Воронеж. Он родился в еврейской семье 22 октября (3 ноября по новому стилю) 1887 года. Он – потомок известного талмудиста Шмуэля Кайдановера.
Интерес к поэзии у него возник во время обучения в гимназии; Самуил Маршак стихи начал писать под руководством учителя словесности, который видел в нём выдающийся талант. Об этом таланте заботился не только учитель – волею случая ознакомившийся со стихами Маршака критик Владимир Стасов поспособствовал его переезду в Петербург и поступлению в хорошую гимназию. Также активное участие в его судьбе принимал Максим Горький, один из ведущих литераторов того времени. Маршак несколько лет прожил на его ялтинской даче.
Первый поэтический сборник Маршака («Сиониды») вышел в печать в 1907 году. Тогда же Маршак начал заниматься переводами, что стало одним из основных направлений его творческой деятельности.
До революции Самуил Маршак стихи писал и издавал весьма активно, и в то же время много путешествовал; во время путешествия по странам Ближнего Востока он повстречал свою будущую жену, Софью Мильвидскую. Супруги некоторое время жили в Англии, Маршак учился в Лондонском университете.
Самуил Маршак в Советском Союзе, расцвет творчества
После революции у Самуила Маршака, к счастью, не было серьёзных проблем с властями, от которых пострадали многие классики русской поэзии. Даже в 1937 году, когда были репрессированы многие деятели его ленинградского издательства (Хармс, Введенский и другие), Маршака это не коснулось.
Хотя Самуила Маршака и миновали репрессии, в его жизни всё же было много трагических событий – в результате несчастного случая погибла малолетняя дочь, от туберкулёза в молодости умер сын.
Маршак очень много сделал для детской литературы – сам написал множество книг, на которых выросли поколения советских и российских граждан, организовывал литературную работу в этом направлении, много работал в различных «детских» издательствах, был литературным руководителем в Институте дошкольного образования. Стихи Самуила Маршака каждому из нас знакомы с детства.
Впрочем, на протяжении всей своей полувековой творческой деятельности, он постоянно писал и «взрослые» стихи – сатиру и лирику.
Маршак был в числе тех деятелей литературы, которые активно помогали гонимым советским литераторам-диссидентам – Бродскому, Солженицыну и другим. Он был не только чрезвычайно популярным, но и весьма влиятельным деятелем советской литературы. Переоценить его влияние на культуру Советского Союза и России трудно.
© Poembook, 2013
Все права защищены.
