Ещё одна притча о Ходже Насреддине.

***

Однажды погонщик ослов на базаре, увидев Ходжу Насреддина,

К нему обратился: «Ответь мне, милейший, в тебе, говорят – мудрость джина! …

Мне дали ослов, чтобы их перегнал за оплату в туманные дали,

И я согласился, овсом накормил… Их тогда было десять… считали!

 

Осла оседлав, мы поехали… Солнце пекло огнедышащей лавой.

Пески. Нет ни деревца… Жажда терзает… Мерещатся реки и травы!

Решил я ослов снова пересчитать, все они - пред моими очами -

Их – девять! О, ужас! Случилось, наверно, несчастье… залился слезами…

 

Привал… чуть воды… и в печали присев, я считаю – и снова их десять!

Неужто пустыня со мною играет? И небо – смеётся, чудесит?

И – снова в дорогу, вздохнул с облегченьем… до вечера чётки считаю.

Ослы? Снова девять! Душа – в огорченье… Как будто с шайтаном играю.

 

В пути постоянно один исчезает, привал – ну, откуда десятый?

Ты сам, о, мудрейший, взгляни на ослов, сосчитай – так откуда «крылатый»?!

Ходжа Насреддин улыбнулся: «Прости, если словом обижу бесстыжим -

Я глупых ослов здесь одиннадцать вижу… Под солнцем стал ум твой застывшим…»