Куплеты

А. Пушкин

(с французского)

COUPLETS

 

Когда восторженно читает вам поэт

Своих стихов и од заздравных пенье,

Когда рассказчик тянет фраз рулет,

А попугая слушать –наважденье.

Зеваньям сонным подведя итог,

Ты про себя твердишь одно желанье –

Скорее вынести бы ноги за порог

И бросить:

«До приятного свидания».

 

Наедине с красавицей своей,

Средь умных лиц надежда оживает,

Поешь…смеёшься… - счастья нет верней…

Кто счастья настоящего не знает?!

Курите мирных бдений фимиам

И пойте на исходе с упованьем,

Своим бутылкам и своим друзьям

До встречи:

«До приятного свидания».

 

Жизнь мимолетна, милые друзья,

С ней уплывает время бесконечно,

Любовь догнать в полёте том нельзя,

Она летун одной весны беспечной.

Она, украдкой исчезая влет,

Надежду подвергая испытаньям

Вдруг навсегда, лишь птичка упорхнет

Не скажешь…

«До приятного свидания».

 

Но время пролагает к смерти след,

Тот свет наметив предопределением,

И взяв отсрочку у грядущих бед

Спасет нас случай от могильной тени.

На кладбище среди холодных плит,

Скелет с косой найдет другим страдания

В другие двери тут же постучит

До встречи

«До приятного свидания».

 

Мне кажется Парнас не для певцов

Я утомлен своим стихосложением

Устали слушать все в конце концов

Следя за рифмой и её движеньем.

Но, вдохновенье всё же не старо!

Мои куплеты, легкие создания

Довольно! И прощай моё перо

До встречи…

«До приятного свидания».