Fuir Le Bonheur (Бежать от счастья)
Аудиозапись
Автор — Serge Gainsbourg
Исполняет — Jane Birkin
Убежать от счастья, когда оно
Облаком над тобою, но всё равно
Может растаять вмиг, вглубь синевы падая.
Убежать от счастья, боясь его
Потерять, спасаясь от самого
Солнца, но высоко
В небе над ним — радуга.
Верить солнца лучам в синем небе, как богам,
Даже когда сердце сгорает твоё...
Убежать от счастья, что бестолково
Мышкой серой мелькнёт у алькова —
Ни удержать нельзя, ни приручить надолго.
Убежать от счастья, боясь его
Потерять, спасаясь от самого
Солнца, но высоко
В небе над ним — радуга.
Верить солнца лучам в синем небе, как богам,
Даже когда сердце сгорает твоё…
Убежать от счастья, зная точно:
Вряд ли в горе твоём снять захочет
Камень с больной души, так что реши — а надо ли?
Убежать от счастья, боясь его
Потерять, спасаясь от самого
Солнца, но высоко
В небе над ним — радуга.
Верить солнца лучам в синем небе, как богам,
Даже когда сердце сгорает твоё…
Убежать от счастья быть с тобою,
Не надеясь уже, что с любовью
Вспоминаешь меня, пусть же другой радует.
Убежать от счастья, боясь его
Потерять, спасаясь от самого
Солнца, но высоко
В небе над ним — радуга.
