У морского берега - by Ayala Asherov

Слова - Айала Ашеров. Поёт - Офра Хаза (1957-2000)

(перевод с иврита)

 

Скажи мне, как удержать потоки слез?

Скажи, где жизнь есть наяву, не среди грез?

Скажи, зачем вокруг нет правды - только ложь?

И где взять силы дальше жить, жалея, что живешь?

 

У края земли

То не волны - миры,

Разбиваясь, дробятся о скалы...

Берег пеной покрыт

- То не волны - миры,

Разбиваясь, дробятся о скалы...

 

Скажи мне, как удержать потоки слез?

Скажи, где можно жить без страха и угроз?

Здесь люди в ад бегут, как в нежную волну.

И я бы в тот огонь вошла, коль знать, что их верну.

 

У края земли

То не волны - миры,

Разбиваясь, дробятся о скалы...

Берег пеной покрыт

- То не волны - миры,

Разбиваясь, дробятся о скалы...

 

 

Скажи мне, как со смертью рядом ты живешь,

Скрывая слезы по ночам,- чего ты ждешь?

Тот пламень, что влечет нас, - настоящий ли огонь?

И кто ушел в огонь, вернутся ль из него?

 

Берег пеной покрыт

- То не волны - миры,

Разбиваясь, дробятся о скалы...