Свет моих очей - by Yaakov Gilad

(перевод с иврита)

Вообще-то, первоначально это прекрасная греческая песня.

Но греческого я не знаю, и услышал ее впервые в исполнении известного израильского певца Йегуды Поликера, в переводе на иврит Якова Гилада.

Так что это перевод перевода...

 

Ах, не кори меня, мой свет,

Время пришло расстаться,

- В землю другую,

В город, где тебя нет,

Я ухожу скитальцем.

 

Не жди же годы напролет,

Птицей меня ветер принесет,

В день, какой знать нам не дано,

Кончится скитание мое.

 

Ждать не стоит, свет моих очей,

На дорогах пламя полыхает.

Губ твоих и тела жар

Навек в крови моей,

Никогда меня не покидают.

 

Не жди же годы напролет,

Птицей меня ветер принесет,

В день, какой знать нам не дано,

Кончится скитание мое.