Мы говорили по-немецки

Мы говорили с ней по-немецки

(Русским она не владела),

Она смеялась как-то по-детски,

Как говорится, балдела,

 

Когда я ей травил анекдоты,

Которых я множество знал,

Например: Муж вернулся с работы

И жену с соседом застал…

 

Или про очень глупого Вову:

Он всегда порол чепуху,

Она тогда хохотала снова –

Её смех ещё на слуху…

 

Мы говорили и о серьёзном,

И о вещах самых разных,

О мире загадочном, сложном,

И о событиях важных…

 

А о себе мы оба молчали:

За нас говорили глаза,

Они так умоляли, кричали,

Не раз появлялась слеза…

 

Ведь приближался час расставанья,

Я смог пару слов лишь связать…

Несправедливое наказанье –

Одному из нас уезжать!

 

Lebe wohl, meine liebe Undine:

Schoene Zeit ist leider vorbei,

Du fliegst weg, meine goldene Biene,

Mein Herze bricht mir entzwei…

 

Прощай, дорогая Ундина,

Это были счастливые дни!

Навсегда улетаешь ты ныне,

Моё сердце рвёшь на куски…