Помоги мне пережить эту ночь

Александрова Валерия

Распусти упругость кос:

Пусть ласкает кожу мне

Мягкий шёлк твоих волос,

Словно тени по стене.

Ляг со мной, покуда тьму

День велит прогнать лучу.

Время - всё, что я возьму:

Ночь прожить с тобой хочу.

Прав ли я - мне всё равно.

Не волнует и цена.

К чёрту день! Услышь одно:

Мне сегодня ты нужна.

От Вчера простыл и след.

Завтра убегает прочь.

Одному быть - хуже нет.

Помоги прожить мне ночь.

Не хочу я быть один.

Ночь прожить мне помоги.

Не могу я быть один.

Ночь прожить мне помоги.

Help Me Make It Through The Night

Kris Kristofferson

Take the ribbon from your hair,

Shake it loose, let it fall,

Lay it soft against my skin

Like the shadow's on the wall.

Come and lay down by my side

Till the early morning light.

All I'm taking is your time.

Help me make it through the night.

I don't care what's right or wrong,

I won't try to understand.

Let the devil take tomorrow

'Cause tonight I need a friend.

Yesterday is dead and gone,

And tomorrow's out of sight.

And it's sad to be alone.

Help me make it through the night.

I don't want to be alone,

Help me make it through the night.

I don't want to be alone,

Help me make it through the night...

Отзывы

Princess20.01.2019

ПЕСНЯ! ПРЕЛЕСТНО! С теплом!!!

Александрова Валерия20.01.2019

Благодарю! Почему-то аудио прицепить не получается, так что воспользуюсь Вашим комментарием чтобы дать ссылку на послушать: https://youtu.be/4N_5SSaiJp4 Или https://youtu.be/u0uC05o5liE

Третьякова Натали20.01.2019

Замечательный перевод, Лера! Поправляйся!) Ждем тебя в строю здоровой и бодрой!)

Александрова Валерия20.01.2019

Спасибо, Натали! Уже почти в строю ) Послушай песню по ссылкам из ответа выше.

Третьякова Натали20.01.2019

Хорошо)

Нефёдов Виктор20.01.2019

замечательно )))))))))))))

Александрова Валерия20.01.2019

Спасибо, Виктор!

ShyThor Константин23.07.2020

Прекрасная песня, да и перевод более чем достойный!