Падает снег

Вечером снежно.

Не пришла ты. Очень жаль.

Вечером снежно.

В сердце траур и печаль.

Ложатся прилежно

Снежинками слёзы -

Плач птицы в мороз о

Былой сказке нежной.

 

"Ты сегодня не пришла!" -

Крик мой вьюга замела.

И кружится снежный

Поток безмятежный.

 

Вечером снежно.

Не пришла ты. Очень жаль.

Вечером снежно.

Белым саваном вуаль.

Грусть. Осознанье.

Одиночества сгусток, 

Холодная пустынь,

В белом молчанье. 

 

"Ты сегодня не пришла!" -

Крик мой вьюга замела.

И кружится снежный

Поток безмятежный.

 

 

Tombe la neige

 

Tombe la neige 

Tu ne viendras pas ce soir 

Tombe la neige 

Et mon cœur s’habille de noir 

Ce soyeux cortège 

Tout en larmes blanches 

L’oiseau sur la branche 

Pleure le sortilège 

 

Tu ne viendras pas ce soir 

Me crie mon désespoir 

Mais tombe la neige 

Impassible manège 

 

Tombe la neige 

Tu ne viendras pas ce soir 

Tombe la neige 

Tout est blanc de désespoir 

Triste certitude 

Le froid et l’absence 

Cet odieux silence 

Blanche solitude 

 

Tu ne viendras pas ce soir 

Me crie mon désespoir 

Mais tombe la neige 

Impassible manège