Бодлер. Красота /с франц./

La Beaute.

 

Je suis belle, ; mortels ! comme un r;ve de pierre,

Et mon sein, o; chacun s’est meurtri tour ; tour,

Est fait pour inspirer au po;te un amour

;ternel et muet ainsi que la mati;re.

 

Je tr;ne dans l’azur comme un sphinx incompris ;

J’unis un c;ur de neige ; la blancheur des cygnes ;

Je hais le mouvement qui d;place les lignes,

Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.

 

Les po;tes, devant mes grandes attique

j’ai l’air d’emprunter aux plus fiers monuments,

Consumeront leurs jours en d’aust;res ;tudes ;

 

Car j’ai, pour fasciner ces dociles amants,

De purs miroirs qui font toutes choses plus belles :

Mes yeux, mes larges yeux aux clart;s ;ternelles !

 

 

 

 

О смертный! Как сон камня, я прекрасна.

И грудь моя каррарская, тверда,

Когда пришла поэта череда,

Казнит его собою безучастно.

 

Я царствую, как вечный сфинкс в лазури,

Венчаю холод снега с белизной.

Движенье ненавижу. Страсти зной

Пронзительный презрен мной, как и бури.

 

Не плачу никогда и не смеюсь.

Поэты похищают мои позы

И крохи власти. Я на них не злюсь.

 

Поглотит вашу жизнь служенье розе

Mоей любви. Я зачарую вас

игрой зеркал, четой прекрасных глаз.