Слишком вольный перевод классики
Аудиозапись
Некоторый "слишком" вольный перевод нетленной классики Битлз "Вчера"- "Yesterday"
Без потери сути и смысла. Надеюсь))
Однажды ты заметишь, что ушла
Не понарошку и совсем “без перца”.
Откроешь ли ты в сердце дверцу?
Чтобы понять, а кто Она была?
Или вздохнешь и перекрестишь в след?
Ведь не давал себе зароков и обетов
И больше не найдешь любви приметы,
той, что смущала и как будто жгла.
Еще вчера была Любовь- игра.
Сегодня ты нашел бы все ответы,
Но ей похоже не нужна игра,
И разнесет волной по миру без ответа,
твое - “Вчера”
Все было во вчера и песня где-то
Щемяще манит трепетом дождя.
Музыка:
The Beatles Acoustic Trio - Yesterday
