Слишком вольный перевод классики

Благодарю, Сережа, да это непрямой перевод, собственно смысл самой песни в которой ЛГ понимает, поздно увы и ах, что женщина, ушедшая к другому любила, а не играла в чувства. И для него наступает своеобразный катарсис во "вчера", которое не ухватить и не изменить. Из этого осознания та щемящая мелодия и чувства, что улавливается даже без перевода и так тревожит (почти бессознательно) людей десятилетиями..

Благодарю, Алиса, просто сама песня любимая всеми, светлая и во многом созвучна теплой и светлой любви.))

Благодарю Вас. Владимир!

Взаимно, Алла, мне тоже понравились Ваши стихи.Вдохновения, с теплом))

Привет, соскучилась по тебе! Я знала, что тебе бы понравилось))) Ну, он перевод по смыслу))