Баллада о старом наркомане (Корнелис Вресвик)
Аудиозапись
Баллада о старом наркомане (Корнелис Вресвик)
Забрел однажды наркоман
в участок в Кларе, наугад.
Бесчувственный его язык
не мог издать ни звука,
Ботинки грязны и мокры,
остекленелый, сникший взгляд,
И даже завернуть косяк
не в силах были руки.
Определили в лазарет,
и, как дитя идет домой,
Покорно он вошел и лег,
постель набухла кровью...
И вот, в один прекрасный день
наш док принес письмо, а в нем:
«Я оставляю вам, друзья,
мои ботинки новые …»
Все засмеялись над письмом,
кривляться стали, хохотать,
Но стукнул в гневе кулаком
помощник комиссара:
– Заткнитесь, вы, кому нужны
благие вести, вашу мать?!
И затрезвонил телефон,
и искры залетали...
Письмо я поднял, развернул
и громко стал читать для всех:
«Эх, брат, вот исповедь моя,
с начала до конца.
Когда-то баловнем судьбы,
прекрасным принцем был рожден,
Надеждой матери был я
и гордостью отца.
Но вот однажды в первый раз
я принял дозу и поник,
Очнулся, лёжа, с сильной болью,
глаз не открывая,
Среди сидящих на игле
ублюдков, бедных и больных,
Которые в подвале тут
живут и умирают.
Пришлось мне снова попросить
двойную дозу у свиньи -
У первого попавшегося
гнусного подонка,
И мой Прекрасный Храм потух
перед амфетаминами,
Когда уже я дома прятал
капсулы на полке.
Скончался в бешенстве отец,
от слез погибла моя мать,
И проклят братом с той поры,
клейменным и ненужным,
Я стал, но песни напевал,
беспечно дав себя поймать, -
Веселый выбор – бар и свинг
в квартале нашем Южном.
Но скоро Божий дар исчез –
потух мой голос навсегда,
Стал ржавым яблоком Адам
для справедливой Евы.
И между девственных грудей
меня оставили тогда,
Я так устал, что звал лишь смерть,
огромную, как небо.»
Вокруг сухих не стало глаз,
когда закончил я читать,
Но крикнул снова комиссар,
как сатана в угаре:
– Из камеры пинком его,
Проверю лично, вашу мать!
И мигом старый наркоман
лежал на тротуаре...
Как беспросветны дождь и тьма!
Но с неба вдруг донесся глас,
Светло и чисто зазвучал,
и был услышан он:
– Весь свет души прекрасный принц
отдал до капли, и угас,
И потому от беззаконий
будет он спасен!
Всегда считалось, что у нас,
в безумном городе греха,
Нет никого, кому б Господь
сказал «Со мною будешь!».
Когда же старый наркоман
в ряду стоял среди бродяг,
Притопывая босиком,
И с криком: «Аллилуйя!»,
Спустились ангелы с небес
и взяли сердце из груди,
В пакет, где капсулы и шприц,
решили положить,
Обратно в небо вознеслись
и бережно его несли,
Ведь было поздно прекратить
колоться и курить…
In kom en gammal knarkare pa Klara polisstation
Hans skor var vata och hans ogon kalla
Och nar han skulle tala fick han inte fram en ton
Sa han kunde varken sjunga eller tjalla
Vi la honom I en ensamcell, hans sang var vat av blod
Sa smaningom gick han ut och in som barn I huset
En vacker dag dok han plotsligt up med ett brev
Och pa brevet stod
Jag offrar mina skor for det grona ljuset
Och alla borjade skratta at vad som pa brevet stod
Och alla telefoner borjade ringa
Och varan kommisarie han skrek I vredesmod
Vi vill ha glada budskap, eller inga
Men jag oppnade brevet och jag laste som sa
Hej broder, lyssna nu till min historia
En gang var jag en vacker prins och lycklig som fa
Min faders stolthet och min moders gloria
En vacker dag emellertid, tog jag min forsta sil
Da oppnades min ogon och jag skada'
Bland alla stackars javlarna som aker I fil
Och bor och dor och ater I en lada
Sa jag gav bort min arvodel till forsta basta svin
Som sprang ivag och kopte sig en fylla
Och bytte bort mitt vackra slott mot amfetamin
Som jag hade I sma kapslar pa en hylla
Min fader dog av vrede och min moder dog av grat
Och jag blev hatad utav mina broder
Men jag gav val fan I detta och jag gnolade en lat
Dar jag bodde I en svinkvart pa soder
Det sista som jag bytte bort det var min vackra rost
Mot Adams apple och for fagra Eva
Och lade mig att vila mellan tva kvinnobrost
For jag var trott, och jag ville inte leva
Har slutade brevet och intet oga torrt
Och kommisarien rot, Na for satan
Slapp ut den fan ur cellen och se till att han kommer bort
Sa dar lag snart var knarkare pa gatan
Da ljod en rost fran himmelen sa klar och sa ren
Lat alla era skenkanslor fara
Ty denna vackra prins han gav bort allt vackert sken
Sa darfor skall han evinnerligen vara
Man trodde ju att Gud fader, har I var stad
Ej skulle va' valkommen, trodde du ja
Men femti gamla knarkare, som han, stod I en rad
Och stampade och skrek Halleluja
Och fyra ljuva anglar tog hjartat ur hans kropp
Och lade det I en plastpase med hans spruta
Och sedan steg de sakta mot himmelen opp
Och nu ar klockan mycket, dags att sluta
