Песнь Восьмая. Битва

Сошлись в предвкушении крови

Две силы средь каменных скал:

Одну возродившийся Хродгейр

Бесстрашно в бою возглавлял,

 

В другую колдун беспощадный

Поднял из земли мервецов.

Сходились они многократно

И сотни сложили голов.

 

Последний мертвец на закате,

К исходу четвертого дня,

Убит был в гиганта объятьях,

Пронзив того сталью меча.

 

Остались лишь викинг отважный

Да злой кровожадный колдун.

Сразились в бою рупопашном

Воитель и черный ведун.

 

Тяжелых пять дней длилась битва —

Не смог ни один победить.

Колдун же отвратный бесстыдно

Решил недостойно схитрить.

 

«Сдаюсь! Пред тобой я бессилен!» —

Сказал он, свой меч опустив, —

«Мы братьями кровными были,

Я помню, что ты справедлив!

 

Средь тьмы я, поверь, заблудился,

Мечтаю вернуть всё назад.

Сдаюсь, чтобы ты убедился,

Что зло я отринул, мой брат!

 

Раскроем же наши объятья,

Как было до этого встарь!»

Ведьмак и не думал сдаваться,

Готовя коварный удар.

 

От ран Хродгейр пал на колено,

Но смог занести свой топор —

Обрушившись местью священной,

Исполнил он свой приговор.