Дорога к Смерти (Перевод) [Wardruna]

Кто же будет петь мне,

В смертный сон заплетая меня,

На последнем пути,

Когда в холоде тонут следы, те что я оставляю?

 

Песни находил я,

Их затем отдавая.

И глубочайший источник

Дал мне каплю тех сил Всеотца, что он отдал в залог.

 

Я знаю всё, Один,

Где твоё сокрыто око.

 

Кто же будет петь мне,

В смертный сон заплетая меня,

На последнем пути,

Когда в холоде тонут следы, те что я оставляю?

 

Утром или на закате дня

Знает ворон где паду я.

 

И когда перед вратами

Ты поймёшь, что навеки свободен,

Я пойду за тобой

По мосту, что к Смерти ведёт, с песней своей.

 

Будь свободен от пут, что тебя связали!

Ты свободен от пут, что тебя держали!

 

Гибнут стада,

Родня умирает,

Смертен и ты,

Но одно я знаю:

Не умрёт никогда

Вечная слава деяний твоих.

 

Гибнут стада,

Родня умирает,

Смертен и ты,

Но одно я знаю:

Не умрёт никогда

Вечная слава ушедших во Смерть.

 

 

 

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

 

Оригинал: Wardruna - Helvegen