Запрошення на каву (мелодекламация)
Аудиозапись
Спасибо, Саша Жиго, за настроение! https://poembook.ru/poem/2057724
Як хочеться співати тільки "Аве",
І танцювати в білих чобітках...
Заходь, же, Грудне, на духм'яну каву,
Самотність розметемо по кутках,
Прикрасим двір, розвішаєм гірлянди,
У мене їх тут цілий арсенал!
Морозом вікна вкриєш на веранді,
В оздобах - ти мастак, оригінал!
Камін розпалим, будемо читати
Казки та вірші, грітись до вогню,
Прикраси ялинкові готувати,
Та новорічне складемо меню.
Приходь, мій Грудне, можна без дарунку.
Дорогу сам до мене віднайдеш.
Душа моя так просить порятунку
В гармонії, яку ти принесеш.
2018 р.
Звучит мелодия "Я скучаю по тебе..." Игорь Крутой
Построчный перевод:
Как хочется петь только "Аве",
И танцевать в белых сапожках...
Заходи, же, Декабрь, на ароматный кофе!
Одиночество разгоним по углам,
Украсим двор, развешаем гирлянды,
У меня их здесь целый арсенал!
Морозом покроешь окна на веранде,
В отделках – ты мастак, оригинал!
Камин разожжём, будем читать
Сказки и стихи, греться у огня,
Украшения ёлочные готовить
И новогоднее составлять меню.
Приходи, мой Декабрь, и без подарка.
Дорогу сам ко мне найдёшь.
Душа моя так просит спасения
В гармонии, которую ты приносишь...
