Евгения Янищиц А я боюсь невысказанных слов

с белорусского

Яўгенія Янішчыц Баюся я нявыказаных слоў...

 

 

А я боюсь невысказанных слов,

Они - полынь, они дурман и мята.

Приходит поздно лучшая любовь,

Как за страдания горькие расплата.

 

Над темнотой раскрывшихся дверей,

И в тишине столичного квартала -

А мы, могли бы встретиться досель...

Ты не окрикнул. Да и я - не звала.

 

Не удивляйся, что закрыт мой рот.

Болезненностью трепетного взора.

Так редко яблоня по осени цветет

Среди листвы опавшего узора.

 

 

Баюся я нявыказаных слоў,

Яны — палын, яны дурман і мята.

Прыходзіць позна лепшая любоў,

Як за пакуты горкія адплата.

Над цёмначчу раскрыленых дзвярэй,

У цішыні сталічнага квартала —

А мы маглі б сустрэцца і раней...

Ты не аклікнуў. Я — не пагукала.

Дык не здзіўляйся шчаснай немаце,

Балючаму і дрогкаму пагляду.

Так зрэдку ўвосень яблыня цвіце

Наперакор слаце і лістападу.