Джонни Би Гуд
Живет в Луизиане там где Нью Орлеан,
Где утром жара, а вечером ураган,
Простой веселый парень - всем по нраву он тут -
Зовут того парнишку Джонни Би Гуд.
И пусть он не умеет ни читать ни писать,
Зато умеет круто на гитаре играть.
Хранит свою гитару он в холщевом мешке,
Но стоит оказаться ей в его руке,
Не важно где - на станции, у дома в тени -
Гитара, как живая, и поет, и звенит.
Вокруг все удивляются, и что им сказать -
Да где же этот мальчик научился играть?
Ему сказала мама: - Вот ты вырастишь, сын,
И будешь играть так на Земле ты один.
И люди отовсюду будут к нам приезжать,
Чтоб на твоем концерте хоть разок побывать.
Увидишь на офишах ты ни один раз:
"Сегодня Джонн Би играет только у нас!"
Перевод песни Чака Берри (Chuck Berry) - Johnny Be Good.
© Copyright: Ольга Эль Громова, 2015
Свидетельство о публикации №115061510351
Отзывы
СОЧИНИТЕЛЬ ( The_Writer)14.05.2019
За перевод ничего не скажу, так как в этом профан, но Чак Берри - это реально круто)
Удачи и вдохновения Вам, Оля!
Ольга Громова | Airiness14.05.2019
Сочинитель ( The_Writer ), спасибо за отзыв!
Да, я Чака Берри очень люблю - один из лучших музыкантов своего времени. Сейчас мало пишут осмысленных песен (и стихов) с сюжетом и настоящей жизненной историей. Больше внимания уделяют эмоциям и аллегориям. Часто выходит красиво, но бессмысленно (у меня куча такой писанины, к сожалению =) ).
