* * *

Александрова Валерия

Всегда предмет живого интереса

Рубли, доллАры, франки, гривны, песо.

Уверенность растёт, когда в кармане

Избыток крупнономинальных money.

Для дам ты притягательно хороший,

Пока на них без меры тратишь грошi.

Кого волнуют грубые манеры,

Когда бесчисленны твои dinero?

Ничтожество - и то в почёте, в моде,

Пока на счёте не иссякнут soldi.

Глупцы, кто ставку делает на душу:

Её не просчитаешь и не купишь.

Зато продать бывает очень кстати.

А дьявол - неизменный покупатель.

Отзывы

Третьякова Натали16.11.2018

Ух, аж пробрало до дрожи)

Александрова Валерия16.11.2018

Наташа, экспромт за завтраком на тему. Рада, что цепануло )

Фадей Максимов16.11.2018

Интересная игра рифм) И финальный картен усиливает смысл стиха. У меня только один вопрос: "грошi" это на украинском? Если да, то окончание неправильное(

Александрова Валерия16.11.2018

А как надо? Я в нём не сильна, на переводчик понадеялась )

Фадей Максимов16.11.2018

гроши в транскрипции "и" читается как "ы"

Александрова Валерия16.11.2018

А переводчик пишет через "i" О_о

Фадей Максимов16.11.2018

... ты знаешь, можешь бить меня украинским словарем))) Мда... честно думал, что "и", но "і" ))) Вот такой щирый украинец)

Александрова Валерия16.11.2018

)))

barbaron17.11.2018

Главное не продешевить.