Осенняя Ересь (вольный перевод Верлена)
Ноябрьская серость
Душу мою
Напрягает.
Куда бы пойти?
Но куда бы пойти -
Я не знаю.
Повсюду
Полузамерзшие лужи.
Я полу-простужен.
Нет!
Никому я не нужен!
Иллюзии
Сброшены.
Кругом сорняки
Застыли
Не скошены.
И кот мой
На скрипке играть
Не умеет.
Пошто я кормлю его?!
Злыдня!
Злодея!
Пойду-ка в Петшоп
И куплю себе там
Попугая.
Пусть вредная птица
Кота моего
Отругает
