Классная вещь от легенды польского блюза Тадеуша Налепы долго не давала мне покоя, пока не сделал литературный перевод и не исполнил сам. А теперь предлагаю и вашему вниманию.

МОЛИТВА

(Тадеуш Налепа)

 

Послушай мою песню, Боже!

К тебе возвышу голос мой.

Везде, во всём явиться можешь (Ты)

Прошу, не будь скалой со мной…

К тебе взываю песней, Боже!

Ты можешь сделать всё для нас.

Молю душой и сердцем тоже -

Лишь дай мне шанс последний раз…

 

Тебе достаточно лишь мысли,

Легко поднять дарящий перст,

С начала жизнь мою очистить…

Так, Боже, сделай этот жест!

Тебя прошу я у причала,

Ты слышишь мой дрожащий глас?

Ещё раз дай пройти сначала (Мне),

Дай пережить всё ещё раз!

 

А, если жизни дать не можешь,

То сделай так, чтоб мог я вновь

Почувствовать любовь до дрожи…

Дай пережить мне ту любовь!

К тебе взываю песней, Боже,

И возношу я голос мой.

Ты хлебом, птицей, солнцем можешь (Быть)

Прошу, не будь скалой со мной…