Hasta siempre Comandante!

перевод с испанского замечательной песни кубинского автора и исполнителя Карлоса Пуэблы, написанной в честь легендарного Эрнесто Че Гевары

прошу не судить слишком строго - пытаясь сохранить замысел и тональность автора, трудно соблюсти правила поэтической грамотности

 

Тебя смогли полюбить мы,

Когда ты стал как легенда -

Там, где храбрость, словно Солнце,

Сияла, смерть попирая.

 

припев

 

И в памяти твоя сигара

И та пронзительная ясность

Прямого искреннего взгляда,

Команданте Че Гевара.

 

Как лихо сильной рукою

Дал ты сигнал для удара,

В день тот славный Санта-Клара

Тебя, проснувшись, узнала.

 

припев

 

И, словно ветер горячий,

В лучах весеннего Солнца

Ободрял ты своё войско

Такою светлой улыбкой.

 

припев

 

Твоя любовь к переменам

Вела тебя к новой цели,

Там, где ждали в цитадели

От руки твоей свободу.

 

припев

 

В пути всегда талисман ты,

Пока ты с нами - жить надежде,

И с Фиделем, как и прежде,

Мы ждём тебя, Команданте!