Игра

Любил я группы "АВВА" песни
В далёкой юности года.
О чём поют, не думал. Честно!
Хватало музыки тогда.
 
Одной из самых популярных
Про деньги песенка была.
С деньгами кто-то стал кошмарным,
Других сума с ума свела.
 
Смешной, мол, этот мир богатых,
В нём люди часто так глупы.
На совести их кровь распятых,
И необузданность толпы.
 
Здесь нет прямого перевода,
Был слаб всегда английский мой.
Но перегиба нет большого,
В контексте темы строчек строй.
 
Однако, жизнью управляет
Крути как хочешь, только Бог.
Он часто на смех выставляет,
Тех, кто чванлив, чрезмерно строг.
 
Ещё раз в этом убедиться
Позволил мне один рассказ.
Такой мог казус получиться
В любой стране не в первый раз.
 
Его поведал по дороге
Открыт, беспечен, неказист,
В живом пятиминутном блоге
Радушный и простой таксист.
 
СлучАй, его остановила
Чрезмерно важная мадам.
Небрежно адрес процедила,
Добавив резкое: "Жылдам!"*
 
Гражданка золотом сверкала,
Запястье украшал браслет.
Ресниц роскошных опахала -
Краса последних ярких лет!
 
Любой, такую кто увидит,
Задержит произвольно взор.
- Деньгами точно не обидит, -
Подумал скромный наш шофёр.
 
Водитель резво и умело
Провёл авто сквозь пробок сеть.
Мадам серьёзная успела
Куда должна была успеть,
 
Швырнув несвежую "двухсотку"
Захлопнула небрежно дверь.
Миледи превратилась в тётку,
Блеснул в глазах сварливый зверь:
 
"С тебя и этого довольно! -
Добавив грубое - Узбек!"
Другому сделав очень больно,
Шагал "приличный" человек.
 
***
 
Неспешно надвигался вечер,
Клоня трудягу в ранний сон.
Таксист мотор проверил, свечи,
Помыл назавтра свой салон.
 
Глазам не верит, что за чудо!
Желтеет на полу блезик*
"Судьбы подарок здесь откуда?" -
Гадает радостный мужик.
 
Приняв за чистую монету
Всё то, что с ним произошло,
Припомнил пассажирку эту,
Лицо улыбкой ожило.
 
Могу представить, сколько брани
Извергла наглая мадам!
Как метко спели: «It’so funny!*»
Ребята-скандинавы нам…
 
 
"Жылдам!"* - Быстрее! (каз.яз.)
 
блезик* - женское национальное украшение, браслет на руку (каз.яз.)
 
«It’so funny!*» - "Это так смешно, нелепо!" Фраза из песни гр."АВВА"(Швеция)- "Money"