Осень совсем уже скоро

ОСІНЬ ВЖЕ ЗОВСІМ СКОРО

Васильєва Вікторія

http://poembook.ru/poem/1992309-osіn-vzhe-zovsіm-skoro

 

Осінь вже зовсім скоро.

На годиннику без п’яти.

Обійми мене хоча б словом,

Бо ще трохи, і я мушу йти.

 

Я зникну разом із літом,

Розчинюся в ранковій росі.

Я блукатиму білим світом

Й повернуся десь на весні.

 

Ти мене не шукай. Не варто.

Ти не знайдеш мене ніде.

Я не знаю в яку саме Спарту

Ця дорога мене приведе.

 

Осінь вже зовсім скоро.

На годиннику без п’яти.

Я стою озираюсь довкола

Й повз мене проходиш ти...

21.08.18

 

перевод с украинского:

 

Осень совсем уже скоро.

На часах - без пяти.

Согрей меня хоть бы словом,

ещё немного и должен идти.

 

Исчезну я вместе с летом,

растворюсь в утренней росе.

Поблуждаю по белу свету,

но вернусь весной к тебе.

 

Ты меня не ищи. Не стоит.

Никто нигде меня не найдёт.

Не знаю, по какой карте,

куда дорога меня приведёт.

 

Осень совсем уже скоро.

На часах - без пяти.

Стою озираясь гордо,

а мимо меня проходишь ты...