Не женись на моей невесте

Веселинка Стойкович

Не язву мне мой невене

 

свет солнца для вас я, проводя

глаз, светящихся эти залијевао

не язву мне мой невене

 

перед иконой за тебя молился

вами цвјетним вы гордились,

не язву мне мой невене

 

свет, ты мне даривао

ночи, дни со мной проводил

миро здоровый мне мой мирославе

 

любимому Богу молитвы ты послал

что бы в моей цветок пользовался

миро здоровый мне мой мирославе

 

только одно ты превидио

в туђину ты меня пресадио

миро здоровый мне мой мирославе

 

эти вы венем из-за силног отчаяния

готов миро моего родного края

миро здоровый мне мой мирославе

 

аль надеюсь, миро я надеюсь

доброй дождь солнце јарком

миро здоровый мне мой мирославе

 

перевод с сербского:

 

Мир солнца крадет тебя от нас,

заливает на вспышки глаз.

Не женись на моей невесты.

 

Перед иконой Вы молились,

нет цветами прельстились.

Не женись на моей невесты.

 

Озарил своим миром меня,

да, всю ночь я была твоя,

сердце мое и любовь - Мирославе.

 

Богу молитвы посылаем,

наслаждаться мною остановились,

сердце мое и любовь - Мирославе.

 

Вы один меня пропустил,

с марсианами посадили,

сердце мое и любовь - Мирославе.

 

Находитесь w отчаянии,

пребывая на родине,

сердце мое и любовь - Мирославе.

 

Но продолжаю надеяться я

на крутые потоки дождя,

сердце мое и любовь - Мирославе.