ЭМИЛИ ДИКИНСОН СИЯТ ЕЕ ШЛЯПКА....

Emily Dickinson

(1830-1886)

Glowing is her Bonnet-

Glowing is her Cheek-

Glowing is her Kirtle-

Yet she cannot speak.

Better as the Daisy

From the Summer hill

Vanish unrecorded

Save by tearful rill-

Save by loving sunrise

Looking on her face

Save by feet unnumbered

Pausing at the place.

* * *

Эмили Дикинсон

(1830-1886)

Сияет ее Шляпка-

Сияют ее Щеки-

Сияет ее платье-

Она молчит,однако*.

Уж лучше Маргариткой

Исчезнуть с Летних гор,

Чтоб память сохранить,

Лишь плачущий ручей мог.

Лишь преданный восход,

На лик ее смотрящий,

Несметные лишь стопы,

Что останавливались тут.

*написано как дань памяти умершей женщине,возможно,под впечатлением после просмотра картины.