ОСТАТКИ ЛЕНИНАКАНЦЕВ

( памяти товарища - незабвенного Патвакана Гукасяна)

Помню стал Патвакан Гукасян секретарем Ленинаканского отделения Союза писателей Армении после Вардгеса Мовсисяна. Добрый, спокойный, никого не обидел на этом свете и ушел из жизни раньше времени, во время землетрясения, находясь в своем кабинете.

Помню, как стал секретарем Союза, тут же позвонил мне:" Ара джан, такое дело я для тебя нашел, договорился с главным редактором "ЛитАрмении", нам дают полномера через 6 месяцев. Ты и займешься переводами."

Молодой был я тогда, обрадовался, нас ленинаканских редко печатали в этой чопорной "ЛитАрмении", там тираж был до 25 тысяч и там печатались в основном ереванские модные писатели. Принялся я серьезно за дело: 25 поэтов перевел, 6-7 прозаиков.(в этом Ленинакане всегда поэтов было в 10 раз больше, ЧЕМ прозаиков, даже сейчас так).

Прихожу к Патвакану, смотрит на меня ласково и говорит:" Не нравится мне твой цвет лица. Денег, наверно, не хватает на жизнь?.Что ты нос повесил? Разве мы не друзья? Выпишу сейчас тебе творческую командировку в Ереван, заодно сейчас же дам 250 рублей. Возвратишь через месяц, когда вернешься из командировки."

Вот такой был этот незабвенный человек.Помню, был утром на уроках в 16 школе, напротив горкома, а Союз писателей рядом в 200 метрах, приходит Патвакан к школу чуть ли не бегом и говорит:

- Ара джан, оставь все свои дела и направляйся ко мне в кабинет. Меня срочно вызвали по врачебному делу. Забери из Союза писателей автора романа про Айвазовского Льва Арнольдовича Вагнера и поезжай с ним в ресторан.А то наши писатели по-русски складно не умеют говорить, тыкают бедного старика в живот прямо пальцами и говорят:" Ты кто такой? Что ты писешь(с вместо ш).Понимаешь, позоримся! Посиди с ним полтора часика в ресторане,угости, я быстро приеду и поедем на встречу в Педагогический институт.

Так и сделали, Хороший старик был Лев Арнольдович Вагнер. Знал досконально армянскую историю, армянских писателей. Патвакан был прав.В Союзе писателей с бедным стариком-евреем говорили на "ты", и тыкали пальцами разные там Гаруш Арьянцы и Гугушики. Забрал я его оттуда, старик даже обрадовался и с легкостью вздохнул, и мы поехали в ресторан "Ван".

Через три месяца сдал свои переводы в ЛитАрмению. Но нам и в этот раз не повезло. Звонит Патвакан и говорит: " Ара джан, поезжай в Ереван, сняли главного редактора ЛитАрмении, назначили нового - Карена А. Симоняна.Постарайся договориться с ним.

Уж этого петуха Карена А. Симоняна я переносить не мог. Одетый, разодетый, как принц Калькутты, лицом похож на Христа, но в глазах его плавали сатанинские мефистотелевские огни.Встретились с ним, а я нарочито ему:" Здравствуй, последний армянский царь Карен А -Первый Симонян, - и тут в его кабинете хохот поднялся. Я его спросил:

-А чего вы наши переводы сняли? Я же три месяца потратил на этот труд.

А он мне:

-Извини, я - новый редактор, у меня другие планы.

Не захотел я долго разговаривать с этим фальшивым литературным козлом, который даже разговаривать нормально не умел по-русски, зато назначили главным редактором русского литературного журнала. Был другом детства Вардгеса Петросяна. И говорю ему:

-Хорошо, верните мои переводы.

Там у них в редакции работал такой маленький щупленький мерзкий тип, родственник доктора фил. наук Елены Алексанян.Кажется, Нельсоном звали. Вынес мою папку с переводами, подленько так ухмыляется и нагло смотрит мне в лицо, а глаза, как у выдры после полового акта с бразильским котом. А на папке написано: "ОСТАТКИ ЛЕНИНАКАНЦЕВ."

Ну, тут я уже не стерпел, схватил этого Нельсона за шкирку и подтащил к огромному королевскому зеркалу в кабинете, прямо при шефе Карене А. Симоняне, дал ещё по шее Нельсику и говорю громко:

- Смотри внимательно в зеркало, мразь и подонок, ленинаканцы -остатки или ты? Сам подумай, что ты написал на папке.- Дал ему хорошую пощечину вдобавок и вышел из кабинета, а подлый, "последний король Армении" Карен А. Симонян, помню, кричал:" Стой, ты не писатель, а избиватель(так и сказал этот неграмотный литературный бес, совершенно не владевший русским языком), я сейчас милицию вызову, Ты избил моего сотрудника..

.А я повернулся к нему и ответил, уже при дверях:" В следующий раз, подлый Сатана, я пройдусь лично по твоей профессиональной мефистофелевской накрахмаленной роже, успокоишься Карен А Первый... И хохоча, хлопнув дверью, вышел из кабинета...