ЭМИЛИ ДИКИНСОН ПО-РЫЦАРСКИ МИНИАТЮРНЫЙ...

Emily Dickinson

(1830-1886)

By Chivalries as tiny,

A Blossom.or a Book,

The seeds of smiles are planted-

Which blossom in the dark.

* * *

Эмили Дикинсон

(1830-1886)

По-рыцарски миниатюрный,

Цветок,иль Книга*,

Посаженные семена улыбок-

Что расцветают в темноте.

*имеются ввиду подарок от мужчины и ответные чувства.

Отзывы

Улыбка- это воздушный поцелуй...

Возможно.Интересно,чем они"расцветают в темноте"?

Вот все-таки зря я убрал первый комментарий!.Даже возгордился как точно написал! ЖЕНСКАЯ УЛЫБКА- ЭТО ИЛИ МЕЧ ПОСВЯЩЕНИЯ ИЛИ ТОПОР ПАЛАЧА.

Ну....не знаю-не знаю,я же не мужчина.

УЛЫБКА- ЭТО "СОЛНЕЧНЫЙ ЗАЙЧИК" СЧАСТЬЯ! вот так и расцветут в темноте!

А мне казалось "сердечками".