Я полюбил первым её (перевод песни I Loved Her First)
Смотрю на танцующую пару в дали,
И сильно друг в друга они влюблены.
Словно без времени, никого нет вокруг,
Лишь сплетение нежное рук...
Когда-то любви моей хватало ей, но
Ты в жизни её появился давно,
И знаешь, как сильно её я люблю,
Береги ты девчонку мою!
Время меняется, жизнь продолжается,
Я не стою на пути...
Я полюбил первым её,
И навсегда она в сердце моём,
Её первый вздох и улыбка её
Стали моим самым радостным днём.
Я молился,тебя чтоб нашла,
И её к тебе судьба привела...
Дочку мою...
Как случилось, что та красотка с тобой,
Была вся в веснушках малышкой такой,
Которой любимые сказки читал
И укладывал спать по ночам...
И увидев теперь вместе вас,
Знаю, пробил прощания час...
Но я любил первым её,
И навсегда она в сердце моём,
Её первый вздох и улыбка её
Стали моим самым радостным днём.
Я молился,тебя чтоб нашла,
И её к тебе судьба привела...
Дочку мою...
Её первый вздох и улыбка её
Стали моим самым радостным днём.
Когда станешь отцом,дочки встретишь лицо,
Вдруг почувствуешь то, через что я прошёл...
Я полюбил первым её...
15.06.2017
Оригинал:
Heartland - I Loved Her First
Look at the two of you dancing that way
Lost in the moment and each others face
So much in love you're alone in this place
Like there's nobody else in the world
I was enough for her not long ago
I was her number one
She told me so
And she still means the world to me
Just so you know
So be careful when you hold my girl
Time changes everything
Life must go on
And I'm not gonna stand in your way
But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she'd find you someday
But it still hard to give her away
I loved her first
How could that beautiful women with you
Be the same freckle face kid that I knew
The one that I read all those fairy tales to
And tucked into bed all those nights
And I knew the first time I saw you with her
It was only a matter of time
But I loved her first and I held her first
And a place in my heart will always be hers
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
And I prayed that she'd find you someday
But it's still hard to give her away
I loved her first
From the first breath she breathed
When she first smiled at me
I knew the love of a father runs deep
Someday you might know what I'm going through
When a miracle smiles up at you
I loved her first
