ЭМИЛИ ДИКИНСОН ПОЧЕМУ-НЕ ДОСТУЧАТЬСЯ МНЕ ДО НЕБЕС...
Эмили Дикинсон
(1830-1886)
248
Почему-не достучаться мне до Небес?
Иль взываю слишком громко?
Но-могу излить я "Грусть"
Как Птица робко!
Дадут ли Ангелы мне шанс-
Всего-один-лишь раз-
Лишь-увидеть-смогу ль их душу тронуть-
Только пусть-дверь не захлопнут!
О.если я-была бы Господин
В "Белой Робе"-
А они-рукой той малой-что стучала-
Могла бы-я-не позволить?
* * *
248
Why-do they shut Me out of Heaven?
Did I sing-too loud?
But-I can say a little "Minor"
Timid as a Bird!
Wouldn't the Angels try me-
Just-once-more-
Just-see-if I troubled them-
But don't-shut the door!
Oh,if I-were the Gentleman
In the "White Robe"-
And they-were the little Hand-that knocked-
Could-I-forbid?
Отзывы
Цапин Сергей25.07.2018
Даже благое Божье чудо может выжечь душу!
Abu Eid Margarita25.07.2018
Красиво сказано!
Цапин Сергей25.07.2018
Эта не моя мысль..Помните стихотворение Пушкина про бедного рыцаря. Вот она из рассуждений об этом стихе. Да и в самом стихе сказано:
С той поры, сгорев душою...
МЫ ЛИШЬ ЭХО...
Abu Eid Margarita25.07.2018
Кто автор значения не имеет,главное,что в душу запало.
Цапин Сергей25.07.2018
СПАСИБО!
