Родная мова

Из сказок, легенд всех былых поколений,

Из тяжести хлебных ржаных колосков,

Из солнца и звёзд, от которых теплее,

Из тихого звона лесных родников,

Из птичьего щебета, шума лесного,

Из горя и радости. Изо всего

Того, что легло неизменно в основу

Святыни народа, бессмертья его, —

Ты соткана. Дивная, рОдная мова！

 

Перевод с белорусского

 

 

Родная мова

 

З легендау і казак былых пакаленняу,

З калосся цяжкога жытоу і пшаніц,

З сузор'яу і сонечных цёплых праменняу,

З грымучага ззяння бурлівых крыніц,

З птушынага шчэбету, шуму дубровы,

І з гора, і з радасці, і з усяго

Таго, што лягло назаусёды у аснову

Святыні народа, бяссмерця яго, —

Ты выткана, дзіуная, родная мова！

 

Максім Танк 1943г.