ЭМИЛИ ДИКИНСОН В ПАЛАТАХ АЛЕБАСТРОВЫХ СОКРЫТЫ...

Эмили Дикинсон

(1830-1886)

 

216

В Палатах Алебастровых сокрыты -

Равнодушны к Утру моему,

К Дню равнодушные -

Покоятся - с Сатином Ларец-Каменная Крыша -

Христова Воскресения участники послушные!

Над ними - нарастая - Величественные проходят Годы -

Радуги рождаются в Мирах -

И Небосводы - чередой -

Падают - Короны - и Дожи - сдаются -

Бесшумно, как крупинки-на Снежный Слой!

 

* * *

 

Emily Dickinson

(1830-1886)

 

216

Safe in their Alabaster Chambers -

Untouched my Morning

And untouched by Noon -

Lie the meek members of the Resurrection -

Rafter of Satin - and Roof of Stone!

Grand go the Years - in the Crescent - above them -

Worlds scoop their Arcs -

And Firmaments - row -

Diadems - drop - and Doges - surrender -

Soundless as dots - on a Dick of Snow!