Gypsies, Tramps And Thieves - Cher

Перевод песни Gypsies, Tramps And Thieves американской певицы Шер с одноимённого альбома 1971 года.

 

ЦЫГАНЕ, ВОРЫ, СБРОД

 

Я родилась в фургончике артистов-бродяг,

И мама танцевала - деньги ей бросал всяк.

Папа, как мог, крутился и цель

Всех молитв его - лишь

Втюхать пару пузырьков панацей.

 

Цыгане, воры, сброд -

Мы слышали, народ нас так звал.

Кричали: "Цыгане, воры, сброд".

Но каждой ночью к нам шли и стар и мал,

И деньги каждый клал.

 

Взяли парнишку с Юга с собой -

Дали приют, накормили едой.

Мне лишь шестнадцать, он старше был.

Ехали мы в Мемфис

И, если б папа знал всё, он его б пристрелил.

 

Цыгане, воры, сброд -

Мы слышали, народ нас так звал.

Кричали: "Цыгане, воры, сброд".

Но каждой ночью к нам шли и стар и мал,

И деньги каждый клал.

 

Я не была в школе, но он научил.

Три месяца прошли

И тогда я поняла - в беде я.

И больше не виделась я с ним,

Я больше не виделась с ним.

 

Дочь родилась в фургончике артистов-бродяг,

И мама танцевала - деньги ей бросал всяк.

Дед, как мог, крутился и цель

Всех молитв его - лишь

Втюхать пару пузырьков панацей.

 

Цыгане, воры, сброд -

Мы слышали, народ нас так звал.

Кричали: "Цыгане, воры, сброд".

Но каждой ночью к нам шли и стар и мал,

И деньги каждый клал.

 

Цыгане, воры, сброд -

Мы слышали, народ нас так звал.

Кричали: "Цыгане, воры, сброд".

Но каждой ночью к нам шли и стар и мал,

И деньги каждый клал.

 

 

Gypsies, Tramps And Thieves

 

I was born in the wagon of a travelin' show

My mama used to dance for the money they'd throw

Papa would do whatever he could

Preach a little gospel

Sell a couple bottles of Doctor Good

 

Gypsies, tramps and thieves

We'd hear it from the people of the town

They'd call us, "Gypsies, tramps and thieves"

But every night all the men would come around

And lay their money down

 

Picked up a boy just south of Mobile

Gave him a ride, filled him with a hot meal

I was sixteen, he was twenty-one

Rode with us to Memphis

And papa woulda shot him if he knew what he'd done

 

Gypsies, tramps and thieves

We'd hear it from the people of the town

They'd call us, "Gypsies, tramps and thieves"

But every night all the men would come around

And lay their money down

 

I never had schoolin' but he taught me well

With his smooth southern style

Three months later, I'm a gal in trouble

And I haven't seen him for a while

I haven't seen him for a while

 

She was born in the wagon of a travelin' show

Her mama had to dance for the money they'd throw

Grandpa'd do whatever he could

Preach a little gospel

Sell a couple bottles of Doctor Good

 

Gypsies, tramps and thieves

We'd hear it from the people of the town

They'd call us, "Gypsies, tramps and thieves"

But every night all the men would come around

And lay their money down

 

Gypsies, tramps and thieves

We'd hear it from the people of the town

They'd call us, "Gypsies, tramps and thieves"

But every night all the men would come around

And lay their money down