Ахав, остерегись Ахава

...Ахав, остерегись Ахава!*

- Фонтаны слева, капитан, у горизонта.

Как беспризорник твой корабль у океана.

- Фонтаны справа!

Так четвертый год.

 

- Вельботы на воду! Кто видит белый горб?

В столб грота-мачты вбит дублон,

чтоб с четырех сторон Ахава свыше

был узнан, если явится, тот кит,

который Tod**, который выжил,

который старше всех вселенных

старика.

- Фонтаны справа!

 

И Ахав не спит, не ест,

стучит по палубе несовершенство

ноги его - китовой костью в горло

искусственный костыль

вбивает в палубу за пятку справа

под ребра слева. - Капитан...

компас показывает прямо!

Изъян, мой Бог, какой изъян.

 

Сам Бог попутал север-юг!

Ты тот, Ахав, кого не обмануть,

вот если б Бог заставил солнце

закончить на востоке путь.

____________________________

* - Герман Мелвилл "МОБИ ДИК"

** - смерть (нем.)

 

Иллюстрации Рокуэлла Кента к роману Германа Меллвила "МОБИ ДИК" были опубликованы в 1930 г.