Джек-прыгун-вспышка (The Rolling Stones)
(50-летию выхода сингла "Jumping Jack Flash" 24 мая 1968 года)
Порожден я крестом огня в урагане
И завыл утром в ливень под окном.
Все спокойно сейчас, это был просто газ.
Все спокойно сейчас
Джек-прыгун - вспышка пугает вас.
Воспитала меня ведьма без зубов,
Поучала по спине ремнем.
Все спокойно сейчас, это был просто газ.
Все спокойно сейчас
Джек-прыгун - вспышка пугает вас.
Я утоплен был, оставлен мертвым,
На ноги упал, видел их в крови.
Хмурым был над черствой хлеба коркой,
и во лбу торчит терновый шип.
Все спокойно сейчас, это был просто газ.
Все спокойно сейчас
Джек-прыгун - вспышка пугает вас.
Джек-прыгун - вспышка пугает вас.
Джек-прыгун - вспышка - это газ.
-----------------------------
«Jumping Jack» — название физического упражнения, городской легенды 19 века, а также дешевого фейерверка, популярного в 1960-е годы
«Jack Flash» — сленговое выражение, означающее наркотический приход.
Отзывы
Шаишмелашвили Эдуард31.05.2018
Класс!
Бажанов Михаил31.05.2018
вступление "Джека-Попрыгуна" у меня вот прямо сейчас установлено мелодией вызова на телефоне. В оригинале, разумеется. Поменял с "Brown Sugar" неделю назад, не подозревая, что аккурат к юбилею сингла...И фантастический фильм с Вупи Голдберг, трогательный и весёлый одновременно, особенно в грамотном переводе ("Что я, по-Вашему, в реке, минет рыбкам делала ?!") И песню несчётное количество раз прослушал, и фильм просмотрел...
Спасибо за работу !
Дручинин Валерий01.06.2018
https://ofx.to/komedia/5853-dzhek-poprygunchik-jumpin-jack-flash-1986-hd-720.html
