Сестра Морфин (The Rolling Stones)

Дручинин Валерий

(по мотивам песни Sister Morphine)

Лежу один я на больничной койке.

Скажи, сестра Морфин, когда придешь ты снова?

Все тело ждать так долго не готово.

Ты видишь, боль невыносимая насколько.

Вокруг больные шепотом твердят,

Не помнит здесь никто сильнее боли.

Скажи, сестра Морфин, придешь еще ли?

Я, тело ждать так долго не готовы.

Я слаб, не в силах вытерпеть весь ад.

Вой скорой помощи звучит в моих ушах.

Скажи, сестра Морфин, как долго я лежу?

У доктора лица не нахожу.

Что делать мне на белых простынях?

Я ползать не могу, пол инеем покрыт.

Не видишь ты, сестра, тебе на все забить...

Но здесь на самом деле все не так.

Сестра, так преврати кошмар в мечты.

Ведь это сделать сможешь только ты,

А без тебя весь мир мне - жуткий ад.

Не видишь, угасанье мое видно,

И этот фотоснимок был финалом.

Вот холода руки твоей не стало...

Пожалуйста, кузина Кокаина.

Сестра Морфин, лежанку дай получше.

Ты знаешь, знаешь, утром я умру.

Окрасит красным белый лист к утру.

Сиди, смотри на мой ужасный случай.

-----------------------------------

The Rolling Stones - Sister Morphine (RARE LIVE VERSION)

Here I lie in my hospital bed

Tell me, sister morphine, when are you coming round again?

Oh, I don't think I can wait that long

Oh, you see that my pain is so strong

All the other patients say they've never seen a man with such pain,

Tell me, sister morphine, when are you coming round again?

Oh, I don't think I can wait that long,

Oh, you see that I'm not that strong

The scream of the ambulance is soundin' in my ear

Tell me, sister morphine, how long have I been lying here?

What am I doing in this place?

Why does the doctor have no face?

Oh, I can't crawl across the frosty floor

Can't you see, sister morphine, just trying to score

Well, it just goes to show, things are not what they seem

Please, sister morphine, turn my nightmare into dreams

Oh, can't you see I'm fading fast

And that this shot will be the last

Please, cousin cocaine, lay your cool hands on my head

Hey, sister morphine, you'd better make up the lyin' bed

'Cause you know and I know, in the morning I'll be dead,

And you can sit around and watch, the clean white sheets stain red