К А М А С У Т Р А

Аудиозапись

("Индийские страсти")

«Камасутра» впервые была опубликована в Англии в 1883 году в переводе с санскрита, выполненным капитаном сэром Ричардом Бёртоном. Он владел двадцатью девятью языками, относящимися к различным языковым семьям, тем не менее не знал санскрита, на котором была написана Камасутра. Бёртону предстояло списаться с Фостером Фитджеральдом Арбетнотом (ему принадлежала копия произведения), и они решили перевести классическое руководство по сексу на английский язык. Далее они наняли индийского учёного Бхагванлала Индражи, чтобы он сделал набросок по-английски. Уже затем Бёртон отредактировал текст.

Переводчики ожидали трудностей с цензурой и оправдывались тем, что книга издана за пределами Англии и предназначена для исследовательских целей. Кроме того, её первым изданиям была назначена завышенная цена, что исключало покупку широкими слоями общества. Книга издавалась частными издательствами редкими тиражами вплоть до сексуальной революции 1960-х годов.

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Бумаги чистый лист, как заново рождённый,

Порядок стройных букв, красивого письма

Когда родился слог, мной уже, прочтённый -

Сама - себе - судья ! И - с о в е с т ь - я сама.

❤

Нет ! Не похожа я, на тех творцов - поэтов ,

Что " комкают" листы, бросают их под стол

Замучают себя - над темами " з а п р е т о в",

Пытаются понять , какой у С е к с а - п о л !

❤

Так важно ли нам знать, кого - куда целуют ,