ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ ДЕВУШКИ
Чарльз Буковски
(1920-1994)
Девушки
Я смотрю на тот же самый абажур 5 лет
и он собрал пыль холостяка и
девушки,которые попадают сюда,слишком заняты,чтобы почистить его
но я не возражаю
я был слишком
занят
до настоящего момента,
чтобы заметить,
что освещение
сквозь
скверно,
цена тому-
5 лет.
* * *
Charles Bukowski
(1920-1994)
The girls
I have been looking at the same lampshade for 5 years
and it has gathered a bachelor's dust and
the girls who enter here are too busy to clean it
but I don't mind
I have been too
busy
to notice
until now
that the light
shines
badly
through
5 years
worth.
Отзывы
Цапин Сергей17.09.2018
Абажур!
А ты оказывается КРУТОЙ УОКЕР!
Если посмел отшить у меня мою подружку!
Чем приглянулась ей твоя пыльная рожа?
Ведь и моя выглядит так же живописно!
Нет!.. она весь вечер прокрутилась возле тебя,
Словно ты шест, а она стриптизерша..
ОНА МОЯ ЖЕНЩИНА!! ТАК ЧТО ПОЛУЧИ В ГЛАЗ
ГРЯЗ...АПЧ-ХИИИИ)))))))))))))))))))))))))!!!!!!!!!!
Нет... Эта дура тебя все-таки плохо почистила!.
АПЧ-ХИИ)))))))))!!.
Abu Eid Margarita17.09.2018
Жаль, что Чарльз Буковский не дожил до счастливого момента ваших "интерпретаций". Много потерял!!!
Цапин Сергей17.09.2018
Да... Он мне становится так же близок и интересен как Омар Хаяйм! Одна из его сильных сторон, что он разрешает над собой подшутить! Помните фильм "Осенний марафон" сцену где шведский ученый с похмелья, но счастливый возвращается из вытрезвителя? Я СТОЛЬКО НОВЫХ СЛОВ УЗНАЛ!.. Буковский тоже искал мелочи, вернее ПОЭЗИЮ В НИХ!
Abu Eid Margarita17.09.2018
Сильная половина человечества питает симпатию к Чарльзу Буковски, в отличии от прекрасной.
Цапин Сергей17.09.2018
ИЗ ЭТОГО МОРАЛЬ!- как говорила герцогиня в мультфильме про Алису...
Abu Eid Margarita17.09.2018
Будем стараться!
