ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ Я ВСТРЕТИЛ ГЕНИЯ....
Чарльз Буковски
(1920-1994)
я встретил гения в поезде
сегодня
примерно шестилетнего возраста,
он сидел рядом со мной
и как только поезд
спустился до побережья
мы подошли к океану
и мы оба заглянули в окно
на океан
и затем он взглянул на меня
и сказал:
"некрасиво".
впервые я
осознал
это.
* * *
Charles Bukowski
(1920-1994)
I met a genius on the train
about six years old,
he sat beside me
and as the train
ran down along the coast
we came to the ocean
and we both looked out the window
at the ocean
and then he looked at me
and said:
"it's not pretty".
it was the first time i'd
realized
that.
