ЭМИЛИ ДИКИНСОН ЖЕЛТАЯ ЗВЕЗДА ВСТУПИЛА ОСТОРОЖНО...

Эмили Дикинсон

(1830-1886)

Желтая звезда вступила осторожно

На свой высокий пост-

Луна,Лик очищающий,освободила

От серебристой шляпки-

В Ночи зажглось все мягко

Как Астральный Холл-

Отец,Я созерцала Небеса,

Был пунктуальным Ты.

* * *

Emily Dickinson

(1830-1886)

Lightly stepped a yellow star

To its lofty place-

Loosed the Moon her silver hat

From her lustral Face-

All of Evening softly lit

As an Astral Hall-

Father,I observed to Heaven,

You are punctual.