Мне квіток да "Дзяцінства"

Шадуя Марина

Мой чацвёрты верш на беларускай мове Буду вельмі ўдзячна за парады.

Калі ласка квіток да прыпынку "ДЗЯЦІНСТВА"

Грошай мне не шкада.Колькі трэба, скажы?

Там рамонкі на лузе, маёй маці хусцінка

Прытанцоўваюць з ветрам....То мае міражы.

Там зімой на надворку снег блішчыць на марозе

І здаецца жывым у двары снегавік.

Там аб нечым шапоча з грушай дуб пры дарозе.

У бясконцым прасторы светлы смутак мой знік.

Лужа там нібы мора, і ніякіх памылак

За плячыма маімі яшчэ ні відаць.

Мне квіток да "Дзяцінства"! Што, у вас перапынак?

Ну нічога. Прабачце. Я магу пачакаць.

перевод на русский язык ( по просьбе друзей)

—Если можно, билет с остановкою в Детстве.

Денег вовсе не жалко. Сколь нужно, скажи ?

Там ромашки да маки от мамы в наследство

Тихо ветер колышет... Мои миражи.

На морозе снега там блестят перламутром.

Снеговик, как живой, примеряет их шаль.

Тихо шепчется дуб с грушкой целое утро.

Душу с первым туманом покинет печаль.

Лужи там, словно море... Обиды, ошибки

За плечами моими ещё не видать.

Мне билетик до Детства!— Откажут с улыбкой.

—Что ж, сегодня не к спеху. Могу подождать.