Лістапад

Яшчэ адна спроба пісаць па беларуску Гэта вельмі вольны пераклад майго верша "НОЯБРЬ СЕДЕЕТ НА ГЛАЗАХ"

Буду ўдзячна за парады

 

Сівее хутка лістапад

Не блеф канкрэтна,

І ззяе інеем увесь сад

Кіёск газетны,

Да дошчачкі прамёрз за ноч,

Прыцьмеў вугламі,

І сходка шэпча:"Пераскоч"

Як :"Здай экзамен"

Глядзіцца неба ў ваду

па цэнтру лужы,

Ды абадок вакол са льду-

прадвеснік сцюжы

Апоўдні сталі ўсё гусцей

Пладзіць туманы,

П'е лістапад усе часцей

Водар дурманны.

І бачна, як напрыканцы

Снег сыпле дружна

Там нават вецер цалкам сціх,

Нібы прыслужнік.

І крыху сорамна яму,

Крыху нязвычна...

Упусціць лістапад зіму

Аддасць адмычкі