Лістапад
Яшчэ адна спроба пісаць па беларуску Гэта вельмі вольны пераклад майго верша "НОЯБРЬ СЕДЕЕТ НА ГЛАЗАХ"
Буду ўдзячна за парады
Сівее хутка лістапад
Не блеф канкрэтна,
І ззяе інеем увесь сад
Кіёск газетны,
Да дошчачкі прамёрз за ноч,
Прыцьмеў вугламі,
І сходка шэпча:"Пераскоч"
Як :"Здай экзамен"
Глядзіцца неба ў ваду
па цэнтру лужы,
Ды абадок вакол са льду-
прадвеснік сцюжы
Апоўдні сталі ўсё гусцей
Пладзіць туманы,
П'е лістапад усе часцей
Водар дурманны.
І бачна, як напрыканцы
Снег сыпле дружна
Там нават вецер цалкам сціх,
Нібы прыслужнік.
І крыху сорамна яму,
Крыху нязвычна...
Упусціць лістапад зіму
Аддасць адмычкі
Отзывы
Скачко (Полеви) Елена06.01.2018
Ой, как интересно :)
Шадуя Марина06.01.2018
Благодарю, Елена.
Жукова Надежда06.01.2018
поддерживаю Скачко: отлично! и как ваш язык красив и певуч!
Шадуя Марина06.01.2018
Спасибо, Надежда
Порошина Вера06.01.2018
Ну вот , ноябрь отдал отмычки от морозов и снегов, а зима так и не наступила.
Шадуя Марина06.01.2018
Привередливая она дама))) Не по нраву видать ей отмычки пришлись)))
Порошина Вера06.01.2018
Недоступная... Красивые стихи!!!
Эдельвейс.06.01.2018
Ты продолжаешь меня поражать, Марина!
Шадуя Марина06.01.2018
"Она всех вечно удивляла, такою уж она была" ))))))))))))
Вансович Нина06.01.2018
Приятно читать стихи на родном языке. Спасибо!
Шадуя Марина06.01.2018
Дзякую за добрыя словы
Козлова Марина06.01.2018
Красиво звучит! Спасибо, Мариночка, с удовольствием прочла! С Рождеством Христовым!!! Божьей помощи во всём!
Шадуя Марина07.01.2018
СПАСИБО ОГРОМНОЕ,
С РОЖДЕСТВОМ ВАС
Киян Александр06.01.2018
С Рождеством , Марин ! Всех благ ! С теплом !
Шадуя Марина07.01.2018
Взаимно, Александр
Сергей ansv06.01.2018
!
Глазница неба, как звезда,
По центру лужи
И ободок весь изо льда -
Предвестник стужи.
Посыплет дружно снег
Ноябрь-прислужный
Осенней эстафеты бег
Отдаст зиме радушной.
С Праздниками Вас!
Шадуя Марина07.01.2018
Как манна падает с небес
Снег белый белый,
Сегодня праздник...Ждем чудес.
И между делом
Кропаем новые стихи,
Смеемся, плачем...
Пусть Бог отпустит нам грехи
Все все без сдачи
Elena79506.01.2018
Мне очень понравились стихи - практически равноценны! С наступающим Рождеством, Марина! И пусть наконец-то случится вожделенная зима!
Шадуя Марина07.01.2018
Да зима явно припозднилась...
С Рождеством Вас от всей души.
Подставной Владимир Николаевич07.01.2018
С Рождеством Христовым, Марина, Вас искренне я поздравляю! От всей Души открытой желаю Вам здравствовать, счастливой быть, любимой и всегда творчески вдохновенной на все оставшиеся долгие года!
https://otkritkiok.ru/prazdniki/rozhdestvo-khristovo/845485306049
Шадуя Марина07.01.2018
Спасибо огромное за такое чудесное поздравление. И Вас с праздником от всей души.
Таша07.01.2018
Молодец, землячка!) С Рождеством тебя! Вдохновения и творческого полёта!
Шадуя Марина07.01.2018
И тебя с праздником, землячка
Шаишмелашвили Эдуард13.01.2018
Стих Прекрасный!
Наталья Колибри26.02.2018
Даже не знаю, какое стихотворение лучше!) Прекрасны оба! Очень понравился выбранный ритм - гармоничен с темой.
Добрый вечер, Марина!
