Рейзл
/Посвящается моей бабушке -
Рейзл Гершевне Рабиной/
Весна. Бессарабия. Пе́сах в еврейском местечке.
На кухне торопится мать, выпекая мацу́.*
А вечером се́дер.* Зажгут поминальные свечки.
Столы для общины накроют, приставив к крыльцу.
Девчонка тринадцати лет подметает дорожки.
А братья отцу в синагогу пошли помогать.
«Чего ты застыла? Давай, побыстрее немножко!» -
Закончив с делами на кухне, пеняет ей мать.
Два месяца только осталось им жизни безбедной.
Грядущее лето сожжёт крематорий войны.
Придёт похоронка на старшего брата… а средний
Пропавшим безвестно пробудет до новой весны.
Но чуда не будет… придёт извещенье из части:
Он в первый же месяц войны был застрелен в бою.
Не выдержит сердце отца, он сгорит в одночасье,
Творя безысходно и кротко молитву свою.
Отца похоронят, и мать, не смирившись с утратой,
За ним поторопится вслед от сердечных хвороб.
Гордилась: «Два сына каких у меня! Я богата!
Вот, будет кому, взяв на плечи, нести мамин гроб!»
Несли…незнакомые дядьки, соседка и дочка…
А с запада, всё пожирая, шло облако тьмы.
Ещё трое суток дышала земля, где бессрочно
Остались подружки её… и невестки с детьми.
Бежали, остатки общины от смерти спасая,
В большую страну… в неизвестную жизнь… на восток.
Одна... без вещей, и ни слова по-русски не зная…
Но разве способен быть слабым с шипами цветок?
Отправили в тыл. Рыбзавод. И вставать на рассвете.
«Даёшь заготовки для фронта!» И в стынь февраля
Ворочали рыбные туши еврейские дети,
Великий могучий язык постигая с нуля…
Так будет… А нынче, гуляй, Телене́шти* весенний,
Где мама смеётся… отец добродушно глядит…
И праздник Исхода не кажется предупрежденьем.
Спокойно в местечке… и целая жизнь впереди!
__________________________________________________
Рейзл - женское имя, на идише означает "роза"
Пе́сах - еврейская Пасха
Се́дер – особый порядок еврейской первой пасхальной трапезы
Маца́ – пасхальный хлеб, представляющий из себя тонкие пресные пластины из муки и воды
Телене́шти – городок в Бессарабии (нынче Молдова), насчитывавший около 5500 человек, 90% из которых составляло еврейское население. Сейчас ~ 0,05%
Звезды
Отзывы
писец11.05.2018
с победой опздравляю! в обеих смыслах! точнее, в трёх)))
Barklai11.05.2018
Спасибо, Ириш. И за звёздочку.
писец11.05.2018
так по делу)
Part1sanka11.05.2018
Мой фаворит :)
Barklai11.05.2018
Спасибо, Алёна. Я его доработала, и теперь по праву им горжусь.)
Востриков Сергей11.05.2018
Молодец, Вика! Классно. Поздравляю.
Barklai11.05.2018
Спасибо, Сергей. За отзыв и за звёздочку.
Востриков Сергей11.05.2018
:-))
Алма-lira712.05.2018
Да, это стоило трудов! Заблистало ещё ярче!)
Новых побед тебе, Вика!)
Barklai12.05.2018
Спасибо, Алма! Мне было важно, как ты оценишь работу над ошибками. И за звёздочку спасибо.
Алма-lira712.05.2018
На пятёрку!) А звёздочка - это ты!)
L.K. Элла12.05.2018
Вика, а в этой строке может подправить ударения — Вот, будет комУ, взЯв на плечи, нестИ мАмин гроб!»?
Barklai12.05.2018
А что не так?
Вот бУдет комУ, взяв на плЕчи, нестИ мамин грОб.
Ну, мамин тут всё таки больше мАмин. Но мне кажется, не критично. Хотя, если честно, я бы вообще оставила эту строчку, как было. Просто меня обсмеяли со словом "понести". Хотя я аргументировала, что странно бороться за правильность и чистоту языка в случае, когда для ГГ он неродной. А размер просто не позволяет практически заменить то слово на это, чтобы вся стока не стала чужеродным элементом от слова совсем.))))))
Галина Ильина (ostrovityanka)13.05.2018
Замечательные стихи! Просто до слёз.
(Извините, что поправляю: мне кажется, в четвёртой строфе должно быть В одночасье).
Творчества Вам!
Barklai13.05.2018
Спасибо! Рада что тронуло.
Конечно в одночасье. Надо же, никто не заметил опечатку, вторые сутки висит. Спасибо Вам большое, сейчас исправлю.
Галина Ильина (ostrovityanka)13.05.2018
Спасибо Вам!) Недавно посмотрела "Собибор" - соединились в сознании ваши стихи и фильм Хабенского.
Barklai13.05.2018
Я не знаю, смогу ли. Хотя хочу. Но я в своё время не могла не посмотреть "Список Шиндлера". Это гениальный фильм, но я поняла, что второй раз я его смотреть не смогу.
Галина Ильина (ostrovityanka)13.05.2018
Да, есть такие фильмы. И книги. Я так Достоевского читаю. Или не возвращаюсь, или с большими перерывами)
Deja Vu12.05.2018
Спасибо. Затронуло...
Barklai12.05.2018
Спасибо. Рада.
ВикторияСевер12.05.2018
Конкурс не читала, а стих хороший ваш.
Barklai12.05.2018
Спасибо.
Оринов Игорь12.05.2018
И все-таки случилась "Виктория!.." во всех смыслах!..
Серьезное человеческое произведение! Поздравляю!..
И бабушку тоже...
Barklai12.05.2018
Спасибо. А бабушки... нет уже, увы.
Оринов Игорь12.05.2018
Вы носите ее в себе - и это кое-что значит, можете мне поверить...
Гуля12.05.2018
Под впечатлением... Волнует душу!!!
Barklai12.05.2018
Срасибо! Ради этого писалось.
Жук Александр12.05.2018
Кричащая печаль - как это круто...
Не будет бабушке за внучку стыдно!
А Рейзл - прапрапраправнучка под утро -
В коляске перед солнышком - бесстыдна...
Кристина Штейн12.05.2018
Вика, отличная работа!) Поздравляю с призовым местом!)
Живое и родное!) Всего в меру. Не пафосное, не навязчивое, а цепляет)
С уважением,
Barklai12.05.2018
Спасибо, Крис! Я вот как раз и добивалась этого, чтобы без пафоса, а цепляло. Только потому что нарратив и пошла в этот конкурс. Тема такая, что очень легко свалиться в этот самый пафос и будет уже смешно. Хотя некоторые не удержались таки даже тут.)) Но в целом, замечательный конк вышел. Ни одной провальной работы. Высокий уровень, трогательные истории. Читать было одно удовольствие, хотя глаза на мокром месте были.
Ну, и дополнительные технические сложности - это моё.)))
Кристина Штейн12.05.2018
Я хотела поучаствовать. Даже написала, но надо дорабатывать. Сложная история, из провакационных... Не рискнула. Не уверена, что выполнила на достойном уровне... Может, на странице когда-нибудь опубликую...в случае, когда буду уверена, что технически безупречно.
А конкурс действительно хороший получился. Стихи хорошие.
Организатор очень душевная женщина)))
Barklai12.05.2018
Галина - просто мастер своего дела! Всегда интересно у неё участвовать.
Калищук Карина12.05.2018
Произведение, пронизанное болью, от самого начала до конца.
Я плакала, спасибо Вам за это.
Barklai12.05.2018
Спасибо Вам за отзыв и за эмоцию. Сама плакала, когда писала.
Калищук Карина12.05.2018
У меня умерла подруга в октябре 2017 года, Юленька, она еврейка, уехала в Израиль, когда были беспорядки в нашем родном городе. До сих пор не могу в себя прийти.
Barklai12.05.2018
Сочувствую. Уход родных людей - это единственное, с чем невозможно примириться.
Калищук Карина12.05.2018
Благодарю Вас. Удачи во всём!
Скачко (Полеви) Елена12.05.2018
Вика, ну слов нет...
Вот не часто у нас на ПБ наблюдаю такое мощное развитие автора и динамику!
Отличный результат! Живое, глубокое, эпохальное...
Barklai12.05.2018
Спасибо, Лена. Учителя хорошие.))) Как работа над ошибками?))
Скачко (Полеви) Елена12.05.2018
Отлично! Ира на меня напала в конкурсе, что я чего-то там не поняла)) Ну, я и догадалась, кто автор) Не успела сразу ответить, что такому автору, как Вика, поблажки не нужны, поскольку, на мой взгляд, вы как раз максимум вытягиваете из критики в свою пользу))
Очень-очень!
Скачко (Полеви) Елена12.05.2018
Очень панорамное получилось произведение, роман в стихах, несмотря на небольшой объем...
Barklai12.05.2018
Да, но даже при моей невероятной способности впихнуть невпихуемое... 28-строк оказалось категорически мало для такой истории.) А вот с "понести-нести" пришлось повозиться. Никак в размер не укладывалось. В итоге, удалось и от "понести" избавиться и некоторую корявость неродной речи сохранить. В общем, спасибо за конструктивную критику. И за звёздочку.))
Скачко (Полеви) Елена12.05.2018
Вика, мне кажется, что когда автор начинает много и дотошно работать уже с поиском структуры строки, конкретного слова, когда подбираются и меняются варианты, это уже высокий уровень мастерства.
Василий Етвызьськый13.05.2018
Вы, відімо, Беркут і дажэ дэсь всё-такі Ковач.
Бо вота как славно печоте в Ташкенте й мацу.
Ну, й я там едал её - очень хорошая мокша.
Ну, освобождает, как некто Барклай, од і вздутьк.
Да, колі оковы вы снялі са й гловы, тревожна жь
За родінку нашу, Вікторію, дівную Русь.
Торі жэ векамі свою, неповТорНу Стезю.
Barklai13.05.2018
???????????????????
Василий Етвызьськый14.05.2018
!!!!!!!
мы ж юмор-то сразу и понила добрэ.
А нашо шэ коб сповыдацц.
Дэ Тольли Барклай я ж, мо, ваш.
Григорьев Владлен13.05.2018
Прекрасно,мое почтение!
Barklai13.05.2018
Спасибо.
Хачатурян Людмила13.05.2018
Спасибо, что пишите об этом!
Barklai16.05.2018
Вам спасибо за отклик.
Трахт Игорь13.05.2018
...две последние строчки... добивают окончательно. писать об ЭТОМ должно и нужно... жаль, что есть только значок "нравится" и нет значка "потрясает". с уважением. Игорь.
Barklai16.05.2018
Спасибо Вам за такой отклик. Значит всё не зря. Хотите верьте, хотите - нет, но сама не могу до сих пор отойти... после написания.
