ЧТО ЗНАЧИТ ДУБО- В ТОПОНИМЕ ДУБОССАРЫ

О версиях происхождения топонима ДУБОССАРЫ, города, в котором я живу.

Вы легко можете перейти к любой части, щёлкнув по адресу.

Тары-бабы-растабары,

Что же значит «Дубо-»* в «-сарах»?

Тубо, тумбо, таба, тамба,

Тембо, тебо, тобо, томбо –

Это скажете мне холм?**

Небольшая будто горка,

Что с пологеньким пригорком?

Слишком мало тюрку в том.

Даже скажет он:

– Не верно!

Есть такая крутизна,

Где собрались два ручья,

Образуя выступ-тумбу –

С плоской крышей вышина.

Возвышением зовётся,

Если вам точней неймётся.

Крышею над головой.

То придумано не мной.

Ну, а если скажем «холм»,

Калку** видят в слове том.

*Дубэ (тат), или тубэ – возвышенность, возвышение, крыша над головой (звуки «д» и «т» трудноразличимые, может произноситься «думбэ» или «тумбэ»)

**Холм (рус) – калку, или калкулык (тат).