ЧТО ТАКОЕ ДУБОССАРЫ?

О версиях происхождения топонима ДУБОССАРЫ, города, в котором я живу.

Вы легко можете перейти к любой части, щёлкнув по адресу.

 

Тары-бары-растабары,

Что ж такое Дубоссары?

У нас скажут:

– Сары – жёлтый.

Верно всё, но лишь пока.

Это правды лишь частица,

Мы расширим смысл слегка.

Суть же цвета глубока

Для всех тюрков – жёлтой расы –

Жёлтый значит: Божество

И Священное, и Разум,

И Высокое, и разом

Всё земное естество.

Жёлтый – это есть Земля,

Что от юрты до Кремля,

Как для Индии корова,

Для Японии – подкова.

Нам – рождение Христово

В день седьмого января.

 

Ну, а что такое Дубо?

Слово то толкуют грубо:

– Сара бедная под дубом

О любимом в ночь без страха

Умоляла там Аллаха

И измученной вконец

Ей начертан был конец.

Для них имя Дубоссары –

Это есть тот дуб у Сары.

А подумать бы слегка?

До открытия харчевни

У той памятной деревни

Имя прятали пока?

Может, дом тот появился

Сам собою возле дуба

Без строителей и срубов?*

 

Но подумаем мы с вами!

Что? Головки – ступой ступы,

Топорами-колунами?

Дать, тупые, имя сами

Тупорыло не смогли?

А о том, что дева Сара

Не могла бы там работать,

Нужно ж прятать даже тело,

Промолчим уж про лицо!

Обнажить их? Стыд какой!

Мой вопрос слепцам, повесам:

– Красоту вы как узнали б

Под преградою-завесой,

Под хиджабом, паранджой?

 

*Сруб – бревенчатая постройка из нескольких венцов, скреплённых обычно в форме четырёхугольника (постройка, строение, сооружение, пристройки (амбар, баня, башня, кладовая, конюшня, ледник, погреб, сарай, мельница).

 

Легенда гласит, что ДУБОССАРЫ - это, якобы, название харчевни, где работала влюблённая девушка-красавица по имени Сара, молившаяся под дубом, где и умерла бедняжка в молитвах. Для мусульман такая легенда является не просто глупостью, а оскорблением обычаев и традиций, канонов ислама.